متن وترجمه اهنگ وبلاگ

We were staying in Paris

ما توی پاریس بودیم

To get away from your parents

برای اینکه از خانوادت دور باشیم

(این آهنگ در مورد دو زوجی هست که همدیگه رو دوست داشتن و

اهل هیجان بودن، الانم با همدیگه بدون اجازه با همدیگه به پاریس اومدن)

And I thought

و داشتم به این فکر میکردم که

Wow If I could take this in a shot right now

وای چی میشد اگه میتونستم همین الان یه عکس بگیرم

I don't think that we could work this out

فکر نکنم که بتونیم این کار رو انجام بدیم

Out on the terrace

بیرون روی تراس ساختمون

I don't know if it's fair but I thought

نمی دونم که عادلانه ست یا نه؟ ولی فک کنم

How Could I let you fall by yourself?

چطور میتونم اجازه بدم که خودت رو پرت کنی پایین

While I'm wasted with someone else

در حالی که من وابسته یکی دیگه شدم

شروع کورس

If we go down, then we go down together

اگه قراره که بپریم پایین، پس با همدیگه میپریم پایین

(منظورش اینه که حتی اگه معشوقه ش بخواد خودش رو از روی

تراس به پایین پرت بکنه، اون هم همین کار رو انجام میده)

They'll say you could do anything

بقیه خواهند گفت که تو همه کاری می تونستی بکنی

They'll say that I was clever

بقیه خواهند گفت که من باهوش بودم

If we go down then we go down together

اگه قراره که بپریم پایین، پس با همدیگه میپریم پایین

We'll get away with everything

با هم از همه چیز فرار خواهیم کرد

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما (از اونها) بهتر هستیم

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

پایان کورس

We were staying in Paris

ما توی پاریس بودیم

To get away from your parents

برای اینکه از خانوادت دور باشیم

You look so proud

تو خیلی مغرور به نظر میرسی

Standing there with a frown and a cigarette

وقتی که اونجا با اخم (روی صورت) و سیگار وایسادی

Posting pictures of yourself on the internet

و عکسای خودت رو توی اینترنت اشتراک میذاری

Out on the terrace

بیرون روی تراس ساختمون

We breathe in the air of this small town

ما هوای این شهر کوچیک رو تنفس میکنیم

On our own, cutting class for the thrill of it

خودمون تنهایی، از کلاس فرار میکردیم تا هیجان داشته باشیم

Getting drunk on the past we were living in

مست گذشته ای می شدیم که توش زندگی میکردیم

تکرار کورس

Let's show them we are, show them we are

بیا بهشون نشون بدیم که ما

Let's show them we are, show them we are

بیا بهشون نشون بدیم که ما

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

We were staying in Paris

ما توی پاریس بودیم

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

Let's show them we are, show them we are

بیا بهشون نشون بدیم که ما

Let's show them we are, show them we are

بیا بهشون نشون بدیم که ما

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

تکرار کورس

We were staying in Paris, if we go down

ما توی پاریس بودیم، اگه قراره که بپریم پایین

We were staying in Paris, if we go down

ما توی پاریس بودیم، اگه قراره که بپریم پایین

We were staying in Paris, if we go down

ما توی پاریس بودیم، اگه قراره که بپریم پایین

We were staying in Paris, if we go down

ما توی پاریس بودیم، اگه قراره که بپریم پایین

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

We were staying in Paris

ما توی پاریس بودیم

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

If we go down

اگه قراره که بپریم پایین

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

If we go down

اگه قراره که بپریم پایین

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

If we go down

اگه قراره که بپریم پایین

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم

Let's show them we are better

بیا بهشون نشون بدیم که ما بهتر هستیم